Simone韩国企业LOTTE和日本企业RAKUTEN（楽天）的中文都翻译成乐天，为什么没有人提出疑义？
的有关信息介绍如下：
乐天株式会社（英语：Rakuten, Inc.，日语：楽天株式会社）
是三木谷浩史于1997年2月7日创办的一家经营互联网服务的公司。
旗下企业包括：日本电商平台“乐天市场”、门户网站“Infoseek”等网站。
======
乐天集团（英语：Lotte Co., Ltd.，日语：ロッテ，朝鲜语：롯데）
1948年由日籍韩国人辛格浩在日本创立。最初是食品制造商，后在韩国发展。在韩国开有酒店和百货公司。乐天集团在日本和韩国拥有千叶罗德海洋和罗德巨人两支职业棒球队。
乐天集团是一家以韩国与日本为中心的多元化的跨国集团公司，业务范围涵盖食品、百货、娱乐、金融、化工等诸多领域，是韩国大财阀之一。其控股公司乐天控股位于日本，但在日本主要业务仅为食品制造，其海外的大部分业务均由韩国方面拓展。
======
辛格浩（朝鲜语：신격호 Shin Kyuk-ho，1922年10月4日－）（户籍上的日期，实际是1921年），
日语名重光武雄（日语：重光 武雄／しげみつ たけお Shigemitsu Takeo），
是日本韩裔企业家，韩国与日本乐天集团（LOTTE Group）总裁兼名誉会长。
1922年出生于韩国（当时为朝鲜日据时期）庆尚南道蔚山郡，1942年渡船前往日本。
1948年6月在日本创办乐天公司，并逐渐组成乐天集团（LOTTE Group），成为日本的10大财阀之一。
1965年日韩邦交恢复正常后，于1966年将事业开始扩张到韩国，同时进军金属、电子领域。
1966年设立乐天铝业
1967年乐天制果
1973年乐天酒店、乐天电子、乐天机工
1974年乐天产业、乐天商行、乐天七星饮料
1975年乐天巨人
1978年乐天食品、乐天建设、乐天火腿、乐天牛奶
1979年乐天购物等公司成立。
----
整理于维基百科
