您的位置首页生活百科

2020 年诺贝尔文学奖授予美国诗人露易丝·格丽克,她是谁?她的风格和代表作是怎样的?

2020 年诺贝尔文学奖授予美国诗人露易丝·格丽克,她是谁?她的风格和代表作是怎样的?

的有关信息介绍如下:

2020 年诺贝尔文学奖授予美国诗人露易丝·格丽克,她是谁?她的风格和代表作是怎样的?

说实话,我有点惊讶真的。

我之前还押了一个月奶茶,押玛格丽特•阿特伍德。

我寻思着,就,现在这么政治正确,而且之前化学奖不是女性吗。这回应该是个女性作家,结合诺奖以往的喜好,阿特伍德没跑了。

当然,我也不算输了,基友押的米兰昆德拉。

最后谁也不用请客喝奶茶了。

以及:我可真的是一次诺贝尔文学奖都没压中过啊。

其实对于露易丝•格丽克,我并不是非常了解。她的作品我也只浅浅的看过那个“多合一译本”《月光的合金》

从生平上来看,她是犹太人,美国人。哥伦比亚大学未毕业。

从文风上,不知道为什么我总能看到楚辞里面部分文字的情感。可能这个形容有点诡异。但是就真真确确的会有那种感觉。

大约是因为与神明的交谈,又或者是那些交织的幻想与现实,或者是明明是叙事却带有如此细腻的内核。我想,纵横五千年,我怕是找不到比格丽克更像屈子的文人了。

也许这也算忘年交也说不定(不是x)

(以及安利柳向阳的译本)

印象中她患有厌食症,也的确从很多文字里面能读到这种情绪。曾经深陷抑郁的我对这种情绪非常敏感,所以她的作品我也是读了一点点就弃了。

以下摘抄一点点,大家感受一下。

其实译本还好,原文会给人一种更加怅然若失的感觉。

从文学性上来说,直击人心的文字是最好的。

可作为普通读者,我并不赞成这样的文字普及化。就如同我从来不推荐人读《人间失格》一样,并不想推荐所有人读露易丝•格丽克

这种文字太容易引起抑郁情绪了。

同样,不知道对于格丽克本人来说,诺奖究竟是荣誉还是负担。

最后,如果你真的想了解她,就去读原文吧。即使是我觉得最好的译本,也翻译不出她文字间的灵性,那种字里行间的细腻的感情。

再一次暗搓搓吐槽:我记得露易丝•格丽特好像很多诗都还没中文译本吧。

大家要加油哦(幸灾乐祸中)