Simone世界这么大还是遇见你有版权吗？
的有关信息介绍如下：
首先先说作曲的署名问题。
这种介绍作曲的方式上一次这么见还是听闽南语歌曲（台语歌曲），历史原因导致台湾人早期创作演唱的闽南语歌曲有很大一部分采用了日本曲，所以有的歌曲里作曲一栏写的就是“日本曲”。
为什么要这么写？我想不是一句没有版权意识那么简单。
试着想一下：在以前音乐产品还没有在今天互联网之下如此广泛的传播，具体是哪一首日本曲可能也没多少人知道，那会儿也没有听歌识曲的“技术”。即使有进口唱片，以那个年代的生活水平也估计是很小一部分去接触音乐，传播效果还是有限。更何况，大家都爱看歌手，歌唱家，谁会去看一眼这些创作工作者的名字呢？——可能也只有理论研究的才会关心吧。
所以可以这么写吗？严格意义上不行，因为它侵犯了作曲人的署名权。除非这首歌是暂时不可考证的或者是传统民歌。而且署名权是人身权利，不能放弃。所以就看原作者愿不愿意声明说这是侵权行为。
随着知识产权保护力度的加大以及民众对于精神文化产品品味的提高，这么敷衍的署名可能会慢慢退出历史舞台。（哪怕像《卡路里》那样写成英文也算是让人明白这是个人做的曲子啊，JASRAC都可以查到的）
再说说中文版的问题。
这个歌一红，肯定会有各种翻唱，而这样的外语歌曲也会催生出不少的中文版，于是所有的翻唱当中，题主提到的这首歌火了。它确实是中文版——广义上的，狭义上的中文版就像《随它吧》是电影《冰雪奇缘》第一部歌曲《Let It Go》的中文版，官方授权。
至于是否有版权，其实我也不清楚，严格意义上讲：
（1）改编他人的曲子，使用他人已发表的作品，可以不打招呼，但要支付报酬
（2）把自己的歌曲发到网上，而且还只能会员下载，如果没有授权，那就是在侵犯原作者的权益
不过话说回来缅甸音乐人这首创作居然还是通过中国的公司在全网发布（包括Spotify），所以到时候要处理法律的纠纷应该是比较容易的。
总结来说就是：
1、类似于“缅甸歌曲”这样的“署名”也不是没有，但是现在互联网这么发达，就算是缅甸这种小国家，只要歌曲发在Apple Music这种全世界都看得到的平台，也不至于无人问津，所以这类署名方式是不可取的。
2、不了解版权相关情况，文案上寥寥数语，没提到原唱，不排除“没有取得原唱授权”的可能性
至于最后一问“怎么看待歌曲普遍被改编传唱，原曲反而被说成是被翻唱而捧火的尴尬的社会现象？”我好像忘记答了。
虽说这样的想法虽然很不好，但也没必要使劲批判，这不是“这种现象多了去了”的问题，这是总有一些网民想在X鹅音乐、XX云音乐抢热评的问题——它真的是在科普还是在秀自己的无知呢？纠结这个毫无意义。
JASRAC：社团法人日本音乐著作权协会
02-20更新：“前半句……”那段答非所问，是我阅读理解有误，删了
