FGO中英灵宝具的真名有哪些含义？

FGO中英灵宝具的真名有哪些含义？

好问题！FGO英灵宝具都是该英灵平生事迹的升华，所以大有可写之处。本答案就按照神话/传说体系来说说宝具的含义和由来。当然有些宝具真名纯粹只是喊着帅气实则语病，这样每个人都会有不同的解读，如有谬误欢迎指正。

3月5日，更新完毕，放个大英雄庆祝一下。增加了所罗门和赫拉克勒斯的宝具真名解读。

I. 希腊势力

美狄亚 Rule Breaker、Pain Breaker

Rule Breaker可以翻成“规则破坏者”，给美狄亚十分的合适——这是一个为了爱情破坏规则，又为了复仇破坏一切的女人（仇阶美狄亚预警）。

故事从遥远的克洛斯岛（Κολχίς）说起。美狄亚（Μήδεια）是国王阿提斯（Αἰήτης）的女儿，太阳神赫利俄斯的孙女，对魔法略知一二。某一天，追寻金羊毛的伊阿宋带领着阿尔戈探险队来到了克洛斯。原来伊阿宋（Ἰάσων）是爱俄尔卡斯的王子，幼年时叔父篡取了本属于他父亲的王位，母亲为了保护他，将他交给了大贤者半人马喀戎抚养。成年后的伊阿宋想要找叔父讨回公道，叔父答应他：“只要能取回金羊毛，王位就让给你。”（这和“去把地狱犬牵回来”“去找斯卡哈学艺吧”之类的反派立下的必死Flag差不多。）伊阿宋这才率领着英雄们历经千难万险来到这里。

国王阿提斯自然是要刁难伊阿宋的——他让伊阿宋先完成三项不可能完成的任务。爱神Eros使美狄亚爱上了伊阿宋，于是她背叛自己的父亲，帮助伊阿宋夺取金羊毛：她用药膏防止伊阿宋被火烫伤，使他完成了驾着火牛犁地的任务。接着，她出谋划策帮伊阿宋打败了龙牙兵（Σπαρτοί, 音译成Spartoi）。最后，她制作了使巨龙昏睡的药水，使伊阿宋从不休不眠的守护巨龙那里夺走了金羊毛——之后她们私奔了。

怒不可遏的王率兵追来，美狄亚狠心将自己的哥哥切成碎片，扔进海里（一说是山里），拖住了为儿子收尸的国王。之前的恶战之中有阿尔戈的船员负伤，也都得到了美狄亚的治疗（Pain Breaker的渊源吧）。终于回归故土的伊阿宋见到了叔父珀利阿斯，哪知他根本不肯让位。美狄亚又为丈夫谋杀了珀利阿斯——她在珀利阿斯的女儿面前支起了一口锅，煮好了汤药，然后把一只老羊切碎扔了进去。不一会，一只小羊羔蹦了出来。珀利阿斯的女儿们想到了年迈的父亲，于是把锅借走了（后面的自行脑补）。

美狄亚为当上国王的伊阿宋生了两个孩子（不同传说中数量不同，大致在1-14个之间）——可后来呢，伊阿宋变了心。他迎娶了另一位公主，席璐萨（Κρέουσα，有时也称为格劳科）。而更惨的是，这位公主的父亲要逼走美狄亚。伊阿宋后来找到了被扫地出门，寄人篱下的美狄亚，假惺惺的说愿意为她们母子提供接济（啧啧）。

痛苦不已的美狄亚决定报复自己的丈夫——可是那个年代女人只是男人的附属品，又能怎么报复呢？

他送给丈夫的新婚妻子美丽的彩袍和金冠。当晚，带上它们的席璐萨被附在上面的魔法活活烧死。愤怒的伊阿宋来找美狄亚，却发现自己的两个儿子倒在了血泊之中——美狄亚亲手杀死了他们，然后带着他们的尸体，驾车龙车离开了。

我不觉得美狄亚有多么邪恶，她只是那个年代里没有人权的女人之一。如果一切规则都是为了束缚爱情存在的，一切规则都是为了压迫女性存在的，如果男性可以随意背叛自己的誓约，而女性则永远被誓约禁锢，那就干脆破坏了罢!

愿天堂没有伊阿宋。

赫拉克勒斯 Nine Lives

不同于Fate中B叔的宝具“十二试炼”（12次战续还了得！），FGO中的B叔宝具真名是Nine Lives，翻译过来是“九条命”的意思，但下面写的是“射杀百头”……嗯。

这个宝具是赫拉克勒斯的第二试炼——击败莱尔纳的九头蛇（Λερναῖα Ὕδρα）的升华。在与九头蛇的搏斗中，B叔发现每砍下一颗头，就会有两颗头长出来（HAIL HYDRA!）。于是他叫来了自己的侄子伊尔拉斯（Ἰόλαος）帮忙——每当B叔砍下一颗头，他就用烫红的烙铁封住伤口，使其无法愈合。天后赫拉想要致B叔于死地，于是召唤了冠位螃蟹来捣乱，但却被B叔直接拍死。完事之后，B叔凯旋而归，而冠位螃蟹和九头蛇则被赫拉升上了天空，成为了巨蟹座和九头蛇座。

II.火箭队 ：

手动置顶武藏：

新免武藏守藤原玄信：六道五轮・倶利伽罗天象 (りくどうごりん・くりからてんしょう)

六道：众所周知，指的是天 阿修罗 人 畜生 饿鬼 地狱六道。

五轮：是武藏对兵法，乃至一切技艺的五种境界的总结，在五轮书里分别是：

地之卷：借“茫茫大地上的一条小径”之意，探讨了社会哲理，学习兵法的基础，以及兵法的概貌

水之卷：借“兵无常势，水无常形”之意，阐述了二天一流的刀法。

火之卷：以“烈火”的意象来比喻合战，主要讲述了合战兵法与战术策略。

风之卷：这里的“风”指风格，是武藏对其他兵法流派的总（嘲）结（讽）。

空之卷：记录的是谁都看不懂的心得 —— 大致就是他对“空”和自然之道的体悟。

也就是说六道和五轮涵盖的世间众生与万物规律（才怪啊！）。

俱利伽罗天：就是那位替身使者！不动明王是佛“不为一切所动，铲除一切罪业”的一面。而不动明王的诸般法相中，身缠黑龙（俱利伽罗），手持利剑的这尊就被称为“俱利伽罗不动明王”。

象：化相，存在形态。

所以，武藏启动宝具之后，俱利伽罗不动明王（Saber阶的佛）先斩出象征着“地”“水”“火”"风”的四刀，然后武藏斩出象征着“空”的第五刀，B格爆炸。

顺带一提，历史上的武藏只是一个“很强的剑豪”而已，第一是万万谈不到的（上泉信纲第一个表示不服）。而他的一生也远没有后人附会的那么精彩。《五轮书》与《孙子兵法》，《战争论》齐名，岩流岛对决震铄古今之类的吹捧，也多是后人的厨力放出而已。

FGO里的这位武藏小姐姐，生来就因为性别的缘故被父亲抛弃，之后作为一个默默无闻的剑客浪迹天涯。从她的讲述中得知，她在遇见咕哒子之前已然经历了无数的坎坷，今后...

啊，连她温暖的笑容都令人心疼。

抽到了请好好珍惜。

佐佐木小次郎：燕返/燕返し

【燕返】常被解释成斩落燕子的刀技。这听起来真的很难以置信：首先，看门大爷手里拿的这把备前长船长光（爱称是晾衣杆），据传说长达五尺有余——也就是超过了150cm (当然啊我更相信 90-100cm 这个说法）。其次，燕子这玩意不是鹌鹑，在空中极其灵活，可以快速调整方向，用弹弓尚且难以击落，何况是拿着一把1米5的刀呢。再其次，考虑到战国时的日本人平均身高...你说看门大爷1米76（月世界设定），打死美狄亚我也不信啊！可见燕返很有可能是后人的一种附会。

但是考虑到武藏尚有一人杀出吉刚一门40多人（一作70人）围攻的战绩，没准看门大爷并非是小苍碑文里写得那样，“是一个剑法不错的剑客”，而是有着盖世武艺的——那假设燕返真的存在，这会是一种什么样的技艺呢？

月世界的燕返是“同时斩出三刀，一刀直逼飞燕，一刀封锁燕子的退路，一刀将燕子斩下。实际情况众说纷纭，我比较认同的一种说法是：燕返是一种快速出刀的技巧，当挥刀斩燕子时，燕子将随风压改变方向，所以这一击未必命中。所以当飞燕改变方向的时候，用腕力迅速压刀，达成燕返（请勿在家中尝试）。当然如果有路过的剑圣（最好是修无极之道的那种），请不吝赐教。

啊？火箭队里还有玉藻喵么！Mikon...

III. 印度兄弟（出典：Mahābhārata摩诃波罗多）：

1.阿周那： Pashupata/Pāśupata

印度神话中，Pashupatastra (पाशुपतास्त्र）是湿婆神持有的，可以毁天灭地的神器的统称。这个词直译过来就叫“Pashupati （湿婆的化身之一，又称百兽之王）的武器”。班度五兄弟（其中阿周那是老三）在被迫害遭到流放的时候，遇到了大贤者Yudhistira。在贤者的建议下，阿周那去深山中以湿婆的名义进行苦行。被感动的湿婆想要试探一下阿周那，于是就化身成一名猎人与阿周那搏斗。一番苦斗之后阿周那落了下风，就明白了眼前这个猎人不是凡人，于是要求他现出真身。湿婆颇为赞赏阿周那的勇气和智慧，于是将自己最喜欢的神器Pashupata赐予了他。

然后阿周那就被接到天上和老爹因陀罗学习怎么用宝具，期间还甩了个女神，堪称幸运EX。而他的兄弟迦尔纳，在我看来应该是史上最不幸的枪兵吧（幸运F-G之间）

2.迦尔纳：Vasavi Shakti

Vasavi Shakti (वासवी शक्ति) 可以大致翻译成"因陀罗之力"（存疑，请考据大佬指正）。说道这宝具的渊源，啊！真是一段血泪史。

迦尔纳小朋友是太阳神苏利亚（Surya）的儿子，因为他的母亲只是为了试验和神交合的咒语（其实算是意念受胎吧），不小心产下了他，于是一生下来迦尔纳就被抛弃了。他从出生时穿着金色的铠甲和耳环，是苏利亚的馈赠，刀枪不入。迦尔纳被一个吠舍车夫捡走，于是他终身都被当成吠舍，而不是刹帝利，常常受到贵族们的各种侮辱（万恶的种姓制度啊！）。但迦尔纳与生俱来的高洁令人敬佩：小时候他就会把自己所有的东西让给别的孩子，长大之后虽然因为身份卑微四处碰壁，但总是会对人给予无私的施舍。后来因为机缘巧合占到了与般度兄弟对立的俱卢族一边，与自己同父异母的五个兄弟成为了对头（哎这六个兄弟没一个是般度生的）。

俱卢之战前夕，阿周那的父亲因陀罗忌惮迦尔纳，于是想出了个阴招：他在迦尔纳去礼拜苏利亚的路上，化身成了一位婆罗门，向迦尔纳要布施。迦尔纳曾经发誓在礼拜的途中，不拒绝任何一个婆罗门要求的布施，于是就问因陀罗要什么。

因陀罗自然要的是迦尔纳的黄金铠甲。

迦尔纳毫不犹豫的把连着自己血肉的铠甲用小刀割了下来，递给了因陀罗。这时，诸神从天而降，用圣水沐浴了鲜血淋漓的迦尔纳。苏利亚说：（大意是）咱们神仙没有这么不要脸的啊！羞愧难当的因陀罗提出要补偿，而在苏利亚的授意下，迦尔纳向他索取了Vasavi Shakti作为补偿。这把枪投出去必定会令对方致死，而迦尔纳本想留着这把枪对付阿周那，却未能如愿。

IV.看板娘骑士团 （一半成员为阿尔托莉雅）：

1.各种阿尔托莉雅：Caliburn/Excalibur/Excalibur Morgan/Rhongomyniad

网上总爱把这两个词解释成钢和断钢，其实不完全正确（百度误人系列）。EX咖喱棒的词源，有人认为是威尔士语中的Caledfwlch, 其中Caled是表“硬”的词根，而bwlch则是表“斩断”的意思。EX咖喱棒在古典法语中的写法是Escalibor, Excalibor，然后这个词渐渐演化成了Excalibur。《呆毛王之死》的作者Thomas Malory把这个词解释成了Ex（断）与Caliburn（钢），并借湖中仙女之口说出：

"'the name of it,' said the lady, 'is Excalibur, that is as moche to say, as Cut stele'"

而最早的提及石中剑的，是12世纪法国诗人Robert de Boron所写的《梅林》他并没有把石中剑成为Caliburn。原文翻成英文是酱紫的：

"Whoso pulleth out this sword of this stone and anvil, is rightwise king born."（将此石与毡中之剑拔出者，可以称王）。

Morgan 则是指亚瑟的情人（同母异父），梅林的学生（某些作品里兼情人），一直都在试图搞臭圆桌骑士团的Morgan le Fay（不应该翻成摩根拉菲，而应该翻成仙女摩根）。黑呆毛在宝具里带上Morgan，应该是表黑化，反转的意思。

Rhongomyniad则是可以直接翻译成“冲击之枪”的，是最早的亚瑟王传说中呆毛持有的武器之一（比ExCalibur早很多）。

2. 莫德雷德 Clarent Blood Arthur

Clarent是小莫的宝剑的名字，Blood Arthur是个毛线？在卡姆兰之战中，亚瑟用长枪穿透的小莫的胸甲，而小莫顶着贯穿身体的长枪靠近了亚瑟，然后用Clarent劈碎的亚瑟的头盔（场面过于惨烈请自行脑补）。

值得一体的是，《亚瑟王之死》中的呆毛被告知，今日产下的婴儿中有一个将致自己于死地，于是下令把全国的婴儿放入木船，冲进河流里淹死——当然唯一没被淹死的就是小莫。小莫也是不消停，在替亚瑟监国的时候霸占了亚瑟的老婆桂妮薇儿（啧啧啧）。人设崩塌*2.

3. 兰斯洛特 Aroundight Overload

湖上的兰斯洛特 （Lancelot du Lac）是一名法国王子（咱们老崔还是英国王子呢），由湖中仙女抚养成人，也就从她那里得到了Aroundight（阿隆戴特），意思是“湖光”，因为这把剑不会被摧毁，所以也就有了fate里“无毁的湖光”这种叫法。Overload是过载（看来的确是长江电焊）。兰斯洛特武艺太过高强，以至于他绑着一只手，双脚，蒙上眼睛，依然打得过一般的骑士。最后决战前夕，高文的亡魂嘱托兰斯洛特去保护亚瑟，但兰斯洛特赶到的时候为时已晚，抱憾终生。

4. 梅林 Garden of Avalon

阿瓦隆之庭的意思。@梅林 大佬已经把宝具的由来解释得清清楚楚了，在此不多赘述。有意思的是，Avalon的词义其实是苹果岛，拉丁文中写成Isula Avallonis 意思是长满果树的岛屿，中古威尔士语中写成Afallach，也能理解成苹果岛。

后来梅林去盖了个塔种了一堆花然后开了个直播间（大雾）。

V. 大英雄所罗门

把医生的宝具真名解析放在最后，是因为我在玩FGO之前根本不知道所罗门的72魔神柱是什么鬼（果然我在圣经里看到的所罗门是假的(ಥ_ಥ)），后来才发现这是一种流传于16-17世纪的邪教…既然自己不是很懂，就权且把查出来的资料分享给大家吧！请在降灵系修学的大佬多做补充。

麻麻，说出来你可能不信，为在知乎上答题，我去研究了黑魔法…

盖提亚/所罗门：Ars Almadel Salomonis/Ars Paulina/ Ars Nova

盖提亚（Goetia）的原意是“召唤所罗门生前使役的72位魔神的仪式”，与之相关的最著名的著作是成书于1577年的恶魔学著作Pseudomonarchia Daemonum（可以翻译成“恶魔的阶级”），还有受此书启发写成于17世纪中叶的Clavicula Salomonis Regis， 大致可以翻译成“低阶所罗门之匙（Lesser Key of Solomon）”。本书分为五个章节：

第一章叫做Ars Goetia，其中描述了72位魔神的名称和阶级。我顺便看了一下可爱的巴巴托斯（碧蓝航线人气角色），发现他是一个掌管4个魔王以及30个地狱军团的公爵，懂兽语，能做预言和提出忠告。（混沌邪恶咕哒子：哟，听说你很厉害啊…）

第三章叫做Ars Paulina，也就是第二宝具的来源。据称是使徒圣保罗（St. Paul）传授的神秘学知识（保罗：罗马人问号？？？）。分为两卷，一卷讲述对应着24小时的24位天使，一章讲述了360个对应着黄道360度的精灵。

第四章叫做Ars Almadel，也就是第三宝具的来源，讲述的是如何制作一个能与天使沟通的法阵（Almadel），法阵长成这样 :

想研究一下的朋友，请去这里看这一章：http://hermetics.org/pdf/grimoire/arsalmadel.pdf

不多说了我去召唤一下天堂里的医生…

第五章叫Ars Notoria，又叫Ars Nova，也就是第一宝具的名称由来。其中记载了一系列的咒语，可以让人快速获取知识，得到强大的记忆力，乃至于获得神秘的启发（不建议学生党尝试）。

可见蘑菇只是借了三个完全与宝具完全不相干的名称来指代所罗门的三个宝具。

另外，圣经里的所罗门也并非是蘑菇描述的完美的贤王、实际上，他也曾背经离道过，乃至于使以色列受到了雅威的神谴。而他拥有的智慧与神秘，或许才是后人将他与“魔法”联系到一起的原因吧。

已有的事，后必再有。已行的事，后必再行。日光之下，并无新事

——所罗门，《传道书1:9》

永别了，医生。

完结撒花。