Simone满族语，音为“shen bang”，请问是“蒙古乐”的意思吗？
的有关信息介绍如下：
偶然翻到了十年前的问题，贴几张图吧：
这个反正不可能是满语，毕竟满语里连一个确定的写法都没有，一会儿是sibang，一会儿是xibang。十年前有人贴了一篇论文，但论文里没说对，至少庆隆舞的大合曲里面有sibang这个写法。
根据现有资料，这个词貌似也就只能解释成合唱蒙古乐了。
另外题目里面写的是shen，这里就有问题了。清代“什”这个字用于满汉音译时一直都是“什锦”的“什”，不是“什么”的“什”，应该是shi bang。
补充一张图。这张图的汉语翻译比较明确：
从图上可以看出，xibang这个词对应的汉语是“番部合奏乐章”
