为何印尼的国语不是爪哇语,而是马来语/印尼语?
的有关信息介绍如下:
谢邀,先出结论,为了统一全国各族语言,这种关系就像是阿拉伯语的标准语对应各种方言一样。印尼的民族成分很复杂,各民族使用的语言都不太一样,现在东南亚地区,各个岛屿地区都有自己的语言。而现代标准印尼语的前身是一种印尼化的马来语,一千年来因为东南亚海洋贸易的不断发展,这种马来语成为这个地区贸易和交流之用的通用语。马来语是一种很简单的语言,没有特别复杂的语法与约定俗成的规则,也不需要像很多东南亚语言一样要考虑社会等级用词,比其他地区语言更容易学习。虽然几乎不是任何族群的母语,但随着印尼马来地区各民族的交往沟通,马来语逐渐成为他们彼此沟通的通用语言。而爪哇语,个人没有过多了解,不过通过听歌能发现一些与印尼语相通的词,爪哇语是一种比较古老复杂的语言,而且存在着等级现象,并且爪哇语在不同地区也存在着使用差异,很难作为一种全国范围内普及的语言。
同时,爪哇语曾经是沿用阿拉伯语字母书写,这使得爪哇语的普及教育更难开展,因为学习难度较大,而现代印尼语的改革于拉丁字母的引入,无疑是简化了语言统一的过程。
在20世纪初期,印度尼西亚民族主义者在策划脱离荷兰殖民统治而独立时,一致同意将拥有着较大词汇量的一种马来语改良版本,命名为印度尼西亚语,以作为即将独立国家的官方语言。这一点和现代土耳其语以及乌尔都语作为官方语言的过程类似,这种引入马来语作为官方语言的行为,是具有政治目的和色彩的。
选择印尼语目的是为打破民族沟通障碍,促进300多个民族融入新的国家,印尼独立在1949年正式得到承认。当时的想法是,不把任何主要的民族,包括爪哇人(爪哇语作为一种高度复杂的语言有大约40%的人口在使用)所使用的母语作为官方语言,这样才不会产生或强化各民族间的不平等,新生的印尼语将有助于印尼这个多民族国家维持统一。
事实上,印尼语并不能与爪哇语互通,并且标准印尼语也不是生活的语言,印尼人生活中即使说印尼语,也不会完全按照规则说,会使用一种口语,就是一种混合了民族语言的印尼语,标准印尼语和阿拉伯的福斯哈的境地差不多,一般来说会在正式场合,演讲,新闻,广播,政府报告使用,而值得一提的是,即使是政府人员演讲,也会难免带入一些民族语言词汇,结果,大多数外国人造访印尼时都常常听到各式各样口音的印尼语。这现象因为俚语的使用而更明显,而且在城市里尤为明显。现实中一个典型的例子便是苏哈托——他演讲时总会混入一些爪哇语词汇。
所以虽然官方规定的语言是现代标准印尼语,但实际上真正在生活中使用的还是各种口语化印尼语与各种民族语言,题主另一个提问,我就不回答了,因为印尼这种语言状况和巴基斯坦使用乌尔都语的原因是基本一致的,这也是许多多民族发展中国家一直存在的问题:官方语言与日常使用语言的对立……



