Simone为什么「荨」在「荨麻」中念 qián，而在「荨麻疹」念 xún？
的有关信息介绍如下：
《说文》有“蕁”字，段玉裁认为“说《尔雅》者谓即今之知母”，徒南切（或徒含切）。知母与蕁麻是两种不同的植物，发音也不相同。知母二字的合音与徒南切切出来的音有相近之处。
“蕁麻”的“蕁”跟“燖”字有关，“燖”则是“燅”的异体字。《广韵》：“燅，说文曰汤中爚肉也，徐盐切。”蕁麻触人之后像火烧一样难受，因此名之曰“燖麻”。因为这是一种植物，又去火从艸，写成“蕁”字。
宋代苏轼《仇池笔记》卷下《䕭草诗》：“杜子美有《除䕭草》一篇，蜀中谓之毛䕭，毛芒可畏，触之如蜂虿。治风疹，以此草点之，一身失去。叶背紫者入药。杜诗注云：‘䕭，音潜，山韭也。’”
宋代张邦基《墨庄漫录》卷七：“川峡间有一种恶草，罗生于野，虽人家庭砌亦有之，如此间之蒿蓬也，土人呼为䕭麻（音“王替”）。其枝叶拂人肌肉，即成疮炮，浸淫溃烂，久不能愈。杜子美《除草诗》所谓‘草有害于人，曾何生阻修。其毒甚蜂虿，其多弥道周。’盖谓此也。刘袤延仲至蜀，尝见之。”
苏轼、张邦基说的都是蕁麻。写成“䕭”也是因为这是植物，所以给“燅”字加艸。
“燅/燖”为徐盐切，这是邪母字。郭丽、陶寰《西南官话从邪不分与南宋通语》指出西南官话“祥翔像象”几个邪母阳韵字存在读塞擦音的现象。“燖/燅”读若“潜”是西南地区另一个邪母字读塞擦音的例子，这种读音至少可以追溯至宋代。其实《集韵》“燖”除了徐廉切，又慈盐切，声母已经有二读。
总之，“蕁麻”的“蕁”本字为“燅/燖”。这种草常见于西南地区，当地读如“潜”，邪母读如从母，借入通语后仍然这样读。字形“蕁”跟“燖”有关，读如“尋”是读半边。现在审音时将“蕁”定音为“尋”是从俗从众。
