Simone《氓》中的“不思其反”和“反是不思”应该怎么翻译？
的有关信息介绍如下：
「局面一更，都非往昔，盟言在耳，逝若东流，追惟往事，有足悲者。」——徐光启《毛诗六帖讲意》
这是我上学时用的人教版语文课本：
这是现在通行的部编版语文课本：
可见二者的解法基本一致，参考书可能是译漏了。至于你提到的
我在百度知道里用这几个关键词搜了几回，也没发现这样的说法，是不是记错了。
下面列出这两句常见的解读：
支持者：郑玄《笺》、孔颖达《疏》、苏辙《诗集传》、何楷《诗经世本古义》
支持者：范处义《诗补传》、朱熹《诗集传》、季本《诗说解颐》、陆化熙《诗通》
支持者：牟庭《诗切》、祝敏彻《诗经译注》、语文课本
支持者：于省吾《诗经新证》
支持者：高亨《诗经今注》
支持者：余冠英《诗经选》
支持者：范处义《诗补传》、朱熹《诗集传》、
支持者：王质《诗总闻》
支持者：辅广《诗童子问》
支持者：严粲《诗缉》
支持者：牟庭《诗切》
支持者：余冠英《诗经选》
支持者：祝敏彻《诗经译注》、语文课本
我的其他《诗经》回答：
