世俗的反义词是什么?
的有关信息介绍如下:
(一)百度百科-世俗[1]
(二)网易有道词典中译英-世俗[2]
以上【x雅】都是针对世俗中的【x俗】,但似乎无法对应“世”。
并且以上【x雅】都属于形容词,主要用来形容审美层次,多为贬义,多有突出精英审美高、大众审美低的意思。
或许这是一个悖论,因为“大众”始终是一个代表了多数人的名词,而物以稀为贵,所以少数人的审美通常被认为是更“高”的,谁高谁低是一个很难讨论的问题,我看待这个问题时,认为应该跳出框架,从争执双方本身来讨论。也就是从双方“为何争论”、“有什么目的”来看待雅俗之争,通常都会指向“话语权”的问题。也就是和自身利益相关,也就是说,没有真正的答案,答案主要是看你想达到什么目的。
上面写道许多文章写【世俗】的翻译词是【x雅】,但缺少关于【非宗教的】的阐述。
为什么我会提出这个疑问?
因我在写论文时(艺术类),许多论述都不可避免的会谈论到一些宗教性话题,当我想要表达某一艺术作品或类型的“非宗教”的内容,可能会使用“世俗”这个词。但世俗的反义词不是【宗教】,因宗教和世俗本身是名词,除非在后面加上一个“的”或者放在某名词前面,但单独谈论世俗和宗教时,他们都是名词,无法成为对方的反义词。这个词对于我现在的学识来说真的好难理解。
况且,在审美维度来看,古代语境中,“世俗的”通常对应“官方的”、“文人的”,而不是“宗教的”,为什么有时候我们只觉得【世俗的】的反义词是【宗教的】而不是【官方的】呢?为什么是【世俗——非宗教】,而不是【世俗——非官方】呢?
(一)百度百科-世俗化[6]
(二)网易有道词典中译英-世俗化[7]
从【世俗化】的英文单词来看,或许我想要研究的【世俗】的某一方面属于社会学范畴。也就是它的非宗教的方面。
secularization的英语词根是secular,在这里是形容词,意思是“非宗教的,世俗的;现实世界的”。
(三)世俗化的含义[8]
美国学者拉里·席纳尔(Larry Shiner,1934-)在题为《经验研究中的世俗化概念》一文中,认为世俗化具有六种含义。
我今天的想法是,或许可以用【此岸】?这仍是佛教用语,但似乎蛮贴切的。(本人不信教,仅认为这个该词很浪漫)。那么【此岸】是可以有对应的词的——【彼岸】。
是不是可以这样形容:
【世俗——非宗教】类似【此岸】;
【世俗的——非宗教的】则是【此岸的】;
【非世俗的——宗教的】则是【彼岸】的;
【非宗教的——世俗的】则是【此岸】?
因为我在写论文。。。
我一直觉得如果想要生动的描述一个事物,可以用另一个事物去反衬它,所以当我描述一个艺术现象的世俗化过程时,需要了解此现象的非世俗化是什么意思。



