“《》”和“«»”有什么区别吗?
的有关信息介绍如下:
很显然,“《》”是中文的书名号。
“『』”是日文的书名号。(中文的内引号)
英文没有书名号,用斜体表示。
“«»” 是法语、俄语以及维吾尔语等语言的双引号(书名号)。
维吾尔语的标点符号似乎照搬了法语的标点符号规则。
« » 这个符号既是双引号,也是书名号。就像很多语言不区分“逗号”和“顿号”一样。(或者可以说,没有书名号这个概念,用双引号区分书名。)
双引号:« » 单引号:‹ ›
a. 英文的标点符号是紧贴上一个单词,和下一个单词保持一空格。而法语的一些标点符号(问号、冒号、感叹号)前后有空格。中文标点符号前后不放任何空格。
b. 中文的标点符号占一格。简体中文的标点符号放在格子的左下角,而繁体中文的标点符号放在格子中央。
c. 写信开头“亲爱的某人”后面,英文放“逗号”,中文放“冒号”。
Dear John,
亲爱的约翰:
法语本来是放冒号的,但最近可能受到了英文的影响。
d. 中文的标点符号比较丰富、全面,相比之下,日语的标点符号就比较缺乏(连冒号都没有)。



