为什么建州女真的猛哥帖木儿听起来更像蒙古名字?
的有关信息介绍如下:
因为这就是一个蒙古式的名字,非常典型的蒙古人名。举个例子,钦察汗国第五任可汗:忙哥帖木儿,mengu-timur/möngke temür,就是一样的名字,蒙古文都是ᠮᠦᠨᠺᠬᠲᠡᠮᠦᠷ。
当时蒙古文化对女真影响颇大(比如不举姓、高层通蒙语),这不是第一个也不是最后一个蒙古式的女真/满洲人名。
猛哥帖木儿,传统满文为:ᠮᡝᡢᡨᡝ᠋ᠮᡠ,穆林德转写为:mengtemu;传统蒙古文为:ᠮᠥᠩᠬᠡᠲᠡᠮᠦᠷ,西里尔蒙古文为:мөнхтөмөр。



