「竜が我が敌を喰らう」中的「我」是古日语吗?这句话的语

「竜が我が敌を喰らう」中的「我」是古日语吗?这句话的语

“我”在日语中，古语形式为"わ"，现代为"われ"或"わたし"。在津軽方言中，"わ"仍在使用，构成复合词"わが"时，常见于书面语。对于"くらう"，这是一种较古老的表述方式，现代一般用"たべる"或"くう"。若"我"不带"が"助词，应说"りう、わがてきをばくらふ"。有一中国朋友名字"水月"，她读作"みずつき"，但地道读法应为"みづき"或"みなづき"。"な"在古日语中相当于"の"，但在古代早期已消失。古日语中"み"表示"水"，如"水面"（みなも）、"垂水"（たるみ）、"水渍く"（みずく）等。古日语的一大特征是单音节词较多，语素在单词中仍可识别。例如，“こな”（粉末），现代为"きなこ"（黄豆粉）或"こむぎこ"（麦粉）；“えさ”（饵，喂食），现代为"いきえ"（活鱼饵）或"まきえ"（撒的食饵）；“わ”（轮，环儿），现代口语中为"わっか"或"わっぱ"；“な”（名字），现代口语中为"なまえ"。这些现象在汉语中同样存在，如"石头"的"头"，"老虎"的"老"，"知道"的"道"等。对于"みづ"，原写作"midu"，"みず"是现代假名形式。白村江败战后，古代日本为防御大唐在西日本建造水城（みずき），"き"在这里意为要塞，可能源于朝鲜语。这种结构仍保留在一些固有名字中，如"葛城"（かつらぎ）和"ミサト"（・∀・）。