游恒山记译文

游恒山记译文

十一日，风和日丽，天空如洗，我手持杖步入恒山，向东行进，沿途皆为低矮的土丘，登山之路轻松惬意。行约一里，转而向北，山体渐显煤层，开采无需深入。又行一里，山石变为赤红，路边松树盘曲，有一亭名曰望仙亭。再行三里，山势逐渐升高，阳光透过松影，斑驳陆离，此处唤作虎风口。此后山路曲折，依崖傍壁，攀登之路开始陡峭。攀登三里，可见一座壮观的牌坊，题字"朔方第一山"，内有官署、厨房与水井。从牌坊右侧拾级而上，半山腰有寝宫，其北为飞石窟，北岳殿在上，殿前石阶直插云霄，四周廊屋环绕，巨石碑林立。殿右有石窟，改造为会仙台，台上塑有群仙，密布其间。我意欲攀顶，经过北岳殿东，见一高崖裂缝，悬垂草木，小径可寻，于是脱衣攀爬，历经艰辛，终于登顶。登顶后，阳光普照，俯瞰北面山崖，岩石峥嵘，树木葱郁。恒山土山无树，而石山则林木茂盛，尤其北坡石山间，满目青翠。浑源州城坐落在山脚，北望群山苍茫，龙泉山与五台山相映成趣，龙山与其支峰如并肩列阵，阻挡沙海。稍作停留，从西峰下山，寻找先前的高崖，却发现一片迷茫。转而东望，发现一人，询问后得知东南松柏丛中即为登山时所见寝宫后崖顶。循指引，穿行松柏林，眼前的松柏比想象中更为壮观，直落至寝宫右侧，即飞石窟所在。