一只脚在伊甸园：缪亚诗选

一只脚在伊甸园：缪亚诗选

《一只脚在伊甸园：缪亚诗选》是英国诗人艾德闻·缪亚创作的诗集，由北京大学文学博士王东东翻译，上海教育出版社于2021年12月出版，ISBN为9787572011412，定价39.80元，属"白鲸文丛"系列 。该书收录缪亚晚年诗作，包含托·斯·艾略特为1965年版《缪亚诗选》撰写的序言及逝世后追悼信汉译文本，附录含译者撰写的《哲人缪亚：在弥尔顿和卡夫卡之间》译后记 。

全书分为两部，收录《普罗米修斯》《亚当的梦》《弥尔顿》等作品，通过重构希腊神话、圣经故事中的原型意象，探讨基督教文化向现代性过渡的精神历程 。诗作《天使报喜》灵感源自罗马壁画。《另一个俄狄浦斯》《特勒马科斯记得》等延续神话叙事框架，语言风格被艾略特评价为"首要的深切关怀是他必须言说之物"。缪亚作为诗人、翻译家，曾与妻子合译卡夫卡作品，其诗学特征被王佐良称为"没有现代派外表的真正的现代派" 。

想要了解更多“一只脚在伊甸园：缪亚诗选”的信息，请点击：一只脚在伊甸园：缪亚诗选百科