您的位置首页百科知识

如何准确使用ourselves和our own?

如何准确使用ourselves和our own?

的有关信息介绍如下:

如何准确使用ourselves和our own?

ourselves与our own:

1、ourselves是一个反身代词,意思是“我们自己”。

例1:We are so proud of ourselves.我们(对自己感到)非常自豪。

反身代词,归根结底还是一个(人称)代词的词性,而代词是替代名词的,所以我们可以把ourselves在句子中的位置理解为名词、代词这样的词性功能。

2、our own需要分开说说。

our是一个形容词性物主代词,意思是“我们的”。

形容词性物主代词是什么意思?可以看看形容词的特点,都表示“…的”,起修饰名词的功能。比如beautiful=漂亮的,beautiful eyes=漂亮的眼睛。

所以our本身具有一种形容词的功能,后面需要接一个名词词性的成分,去说明该名词是“我们的”,而不是其它任何人的。比如our=我们的,our thoughts=我们的想法。

own可以作代词和形容词词性,表示“自己的”。用法和our类似,只是意思不同。

但是own前面一般还会加成分,去限定是“谁自己的”。比如my own=我自己的,his own=他自己的,their own=他们自己的,类似的表达还有很多。

且own的后面一般要接名词或具有名词功能的成分,让句子更加完整明确。比如our own...指我们自己的什么?并不清楚。但是如果写成our own uniforms我们自己的校服,这样语义更加清楚完整。

own后面的成分也常常会省略,一般是因为有上下文或语境背景的支撑,省略了也不影响理解,所以简化了。

此外,own还有动词词性,表示“拥有”。

3、区别

ourselves和our own在中文意思上都是“我们自己”,那么这两者的区别是什么?

We can design our own uniforms. (✓)

这句话中用了our own,表达的不是“我们自己”,而是“我们自己的”!

We can design ourselves uniforms.(×) 根据上文,可以发现这句话用ourselves就不正确了,翻译为“我们设计了我们自己校服”,明显缺少一个“的”字,…可见语义不通。

综上,只要搞清楚单词的词性及其词义、功能,就能够判断该如何运用了。