求渏字粤语正确发音?
的有关信息介绍如下:
本答案梳理超过60个汉字的粤语读音。
“渏”字,U+6E0F,粤读:ji1 (LSHK),yī (HDPY)。
该字在《粤语审音配词字库》或者《汉语多功能字库》均没有收录,稍安毋躁 (sáau'ōnmŏucou)。
一般的韵书也没有收录,大概只在《汉魏ngäi六朝隋cŏei唐五代字形表》和《汉魏六朝碑刻异体字典》有出现。
其实“渏”字,同“涟漪”的“漪”字,U+6F2A,读音也是相同的。
“漪”字怎么读?粤读:ji1 (LSHK),yī (HDPY)。
因此,歌曲《涟漪 - 陈百强》,把“涟漪”,音同“连衣”,唱成“连椅”,是“异读”。
姑且看作变调吧,实际是不对的,造成这种“异读”,不排除是人们把“漪”字,当成另外一些字形比较接近的字,而读错声调。
下面开始梳理字音。
止摄,影三开,平声。
止摄,影三开,上声 (sôengsīng,请不要读成“尚声”)。
广东本土创作歌手:邓志舜 (Däng Zisoen) - 《如诗似画》(yŭusī-cîwáa)。
止摄,影三开,去声。
“衣”字除了读阴平yī,还有一个阴去读音yi,该意思是穿衣服,动词。
“衣”字有两个不同的读音,表示两种意思,是一种“破读”/“破字”现象。
“胜”字有两个读音,有些人会把“防不胜防”读成“防不性防”,是错的,应该读如“防不升防”。“胜”字读sīng时,意思是能够承担或承受。
【番外1】:止摄,云三开,上声。
【番外2】:止摄,群三开,上声。
口语里,有一个读音kei5,常被写作“企”,表示站立起来,个人推荐写作“徛”。
【番外3】:止摄,溪三开,上声。
上面介绍的,都是阴声调,下面介绍的是阳声调,声母出现在以母,疑母/日母接细音。
止摄,疑三开,微韵只有一个常用字。
止摄,疑三开,之韵有两个常用字,一个平声,一个上声。
止摄,疑三开,支B,平上去声。
止摄,日三开,平上去声。
止摄,以三开,平上去声。



