韩愈早春呈水部张十八员外是一首诗还是两首?
的有关信息介绍如下:
《早春呈水部张十八员外》为二首,是韩愈为了逗弄好友张籍与他出门赏春而作的组诗。
第一首描写早春景致:
第二首则逗弄好友出门赏春:
其中第一首因为过于深入人心,成为了千古名篇。
那么这首诗好在哪里呢?
春天,对于诗人来说,似乎承载着特殊的情愫。诗人用及其细腻的笔触,描绘着春天的每一处美景,一枝新柳、一簇红桃、一缕春烟、一声莺蹄,都入诗入画,勾勒出生机勃勃,五彩缤纷的春天。
然而写三春胜景容易,写早春却最难。难在这清冷的绿,这料峭的寒,这似有似无的春天的影子,该怎么样准确的描绘和表达呢?而当你读完这首《早春呈水部张十八员外 》时,你会会心一笑,是了,这就是早春了——
【注释】
呈:恭敬地送给。
水部张十八员外:指唐代诗人张籍。张籍在同族兄弟中排行第十八,曾任水部员外郎。
【译文】
早春写给水部张十八员外
创作此诗时,韩愈已经56岁,任吏部侍郎,在文学方面早已名声大噪。他刚刚助唐穆宗平息了一场战乱,因此心情颇好,兴味盎然的邀请好友张籍出门赏春。
《早春呈水部张十八员外》为组诗二首,第一首描写早春精致,第二首逗弄好友出门:
其二
莫道官忙身老大,即无年少逐春心。
凭君先到江头看,柳色如今深未深。
“唐宋八大家”之首的韩愈,与出身贫苦的张籍来说,是亦师亦友的关系。
张籍家境不好,很小的年级就远离家乡求学,学成之后,按照当时的惯例,开启了“游学”之旅,希望能够在行走的过程中找到“就业”机会。然而始终郁郁不得志,直到而立之年,才结识了他的“贵人”韩愈。韩愈读了张籍的诗作,极为赏识。于是韩愈为其安排学馆、资助学费,支持他考取功名,报效国家。张籍甚为感激,当场败师门下。
就这样,在恩师韩愈的指引下,两年后张籍顺利考上贞元十五年(799年)的进士。之后张籍仕途虽不算十分平顺(直到50多岁,才升到六品的水部员外郎)。但是,这其中也不乏韩愈的引荐。
两人虽是师生关系,也是君子之交。张籍曾接连书信两封,直接指出恩师的缺点。韩愈颇为欣赏张籍的直率和敢言。
天街小雨润如酥
【注释】
天街:京城街道。
酥:动物的油,这里形容春雨的细腻。
润如酥:细腻如酥。
《现代汉语词典》解释说,“古代称酥油为酥”。又解释“酥油”:从牛奶或羊奶内提取出来的脂肪,把牛奶或羊奶煮沸,用勺搅动,冷却后凝结在上面的一层就是酥油。
查不到古代酥油的图片,参考西藏酥油,长这样子:
【译文】
温润如丝的春雨飘落下来,好似给长安的大街上涂抹了一层酥油。
联想一下酥油的特征,一,珍贵;二,润泽。作者真是神来之笔。
【译文】
远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
我们在前面一篇
四季田园诗(二) | 早春印象 ——东风解冻,乍暖还寒
中有有总结早春的特征,万物萌动,一切将发未发。
空气中隐约飘来春的气息,抬眼处依稀能捕捉到春的痕迹,但是当你走近时,却发现冬意正浓,不见了春的影子。
作者没有使尽浑身解数,用华丽的辞藻,巧妙的修辞去调动人的感官,一句老实巴交的“草色遥看近却无”,将那若有若无春色带给人的体验感表达的直观、准确、妙趣横生。
让人不禁拍案,“对对对,这就是早春了!”因为深入人心,所以传诵千年。
【注释】
最是:正是。
处:时。
绝胜:远远胜过。
皇都:帝都,这里指长安。
【译文】
这是一年中最美的季节,远胜过绿杨满城的暮春。
“烟柳满皇都”是怎样的景象?大抵是这样:
文人墨客喜欢吟咏春色满城,绿柳如烟暮春时节,而作者却认为,这清新淡雅的早春,已是恰到好处,完胜“浓妆艳抹”的暮春。
“天街小雨润如酥”,采用了比喻的修辞手法。
“绝胜烟柳满皇都”,运用了对比的写作手法,更加突出了早春的特征以及作者对早春的喜爱。
作者通过对早春的温润、美好进行细腻的描绘,表达了对春天(早春)的热爱和赞美。
如果你喜欢我的回答,不妨移步我新开启的这个专栏——
在这个专栏里,我试图将小学生必备古诗文按照不同的主题和线索,用大语文的理念串起来。
目前正在进行的主题是——四季田园诗。
我将用和季节有关的古诗,和二十四节气进行融合穿插,帮助孩子体会季节特征、不同时节的物候特征。同时进行历史、文化、文学常识的穿插,从而达到以下目的:
1.能够古诗中的景物判断出时节。
2.能够体会诗中的情感基调。
3.对于格律有一定的体会。
4.对于常见的诗人的身世、交际圈、时代背景有轮廓上的认识。
5.不断强化和记忆诗人的名、字、号,以及深化对诗人的了解。
6.熟悉古诗中的常见但是现实中不常见的物品,如木屐、箬笠、蓑衣、柴扉、篱落。。。
7.词语积累。
8.对于古诗中的意象有简单的理解。
我自己的孩子正在按照这个线索进行学习,希望能够对你有帮助。感谢看到这里。
文 | 悦木 Ivy



