网红小潘潘翻唱黄梅戏,将戏曲部分全部改为流行唱腔,这样改编到底是在弘扬传统文化还是侮辱传统文化?
的有关信息介绍如下:
他就自个儿闹着玩儿,顺便捞点钱。
和文化没有关系。
———————————————————
把流行歌改成流行歌,叫翻唱,把黄梅戏改成黄梅戏,也叫翻唱,但是把黄梅戏改成流行歌,就和翻唱没什么关系了,这属于再创作。
好比说马和驴配出来骡子,那就不叫繁衍了,因为它没“根”。
《梨花颂》算歌还是算戏?
那肯定是歌,因为京剧里既没有叫“梨花颂”的牌子,也没有叫“梨花颂”的板式。
那这个网红唱的也就是流行歌了,无非是借用了黄梅戏的词儿,借鉴了一点点旋律。
再者
只不过是一点点借鉴罢了,也就不存在什么弘扬或者侮辱。
就银河系范围内来看,知道黄梅戏的肯定比知道“小翻翻”的多,而且要多很多很多,这种情况下的借鉴,我们一般管他不叫作“弘扬”,用一个比较形象的字儿应该叫“蹭”。
反正也是翻来覆去唱烂了听烂了的东西,又不存在版权,有人愿意拿去改那就改吧,权当是拉动就业了,毕竟网红赚钱也得给国家缴税不是,总归算不上什么侮辱,这玩意儿又不是咱伟大的中华人民共和国国歌,蹭蹭没事儿,不会怀孕的。
———————————————————
至于有些人,又开始说什么戏曲不创新早晚死光光的,他本来也不看戏,看看抖音就挺好。
还有些说什么宁愿戏曲死光光也不不给人“蹭”的,他就是看戏也看不明白,抖音倒也算是个好去处。



