名字的读音一定要按字典里的读音读吗?
的有关信息介绍如下:
应该按自己偏好的读音。有很多例子。
比如作家贾平凹的“凹”字,究竟该按字典的常用读音āo,还是按照“洼”的含义念wā。由作家自己决定:
所以现在大部分人都尊重作家的本意,念成wā。
哥伦比亚球星James Rodriguez,很多人不知道他的James是该念成/dʒeɪmz/或者/jeims/(西班牙式的英语发音),还是按照西班牙语的拼读方式读成/ˈxames/。他自己说[1]:
所以现在大部分媒体都用西班牙语的拼读方法,把他叫成/ˈxames/。
另一个球星,法国人Antoine Griezmann。他的姓显然是个日耳曼姓,所以法国人对他姓氏的发音感到困惑,有念/gʁjɛzman/的,也有念/gʁizman/的。最后他出来澄清:应该念/gʁjɛzman/[2]。
自己的名字还是自己做主比较好。
另:我也觉得“妮”念第二声比较好听。
对了,陈寅恪的“恪”究竟该怎么念?



