Simone“黄金”是gold, 那 “黄金时间”是“golden time”？外国人表示不准确，勿Cue!
的有关信息介绍如下：
“金子”在英文中是 gold 或 golden。那么，“黄金时间”用英文该怎样说呢？许多人可能会直接说“golden time”，但其实并不准确。正确的说法是 “prime time”。prime time 指的是广播电视在一天中收听或收视人数最多的时间段，通常在晚上 7 点到 11 点。而 golden time 一词虽然字面上看起来与“黄金”相关，但通常并不用于这个场景。除了 prime time，还可以用 “quality time”来表达“黄金时间”的概念。quality time 指的是与亲密的家庭成员、伴侣或朋友共度的重要、特别、富有成效或有利可图的时间。比如，“I love spending quality time with my children” 表示“我喜欢与我的孩子们共度美好时光”。此外，关于“黄金时间”还有另一个有趣的小知识：“heart of gold”并非指“金子般的心”，而是用来形容一个人心地善良、慷慨大方、品格高尚，并且乐于助人。这个短语可以理解为“好心的；十分可靠的”，它用来比喻任何美好的品格和性格。在奥运会中，奖牌的英文说法同样值得学习。金牌称为 gold medal，银牌为 silver medal，铜牌是 bronze medal。获奖运动员被称为 medalist，而奖牌榜则可以用 medal tally 或 medal table 来表示。当提到“摘得金牌”时，有三种英文表达方式：win a gold medal, take the gold medal, 或者 award the gold medal。目前，2020 东京奥运会正在进行中。截至昨日，中国运动员已经取得了6枚金牌、5枚银牌和7枚铜牌的成绩，金牌数暂居世界第三，奖牌总数位居世界首位。让我们一同守在电视机前，为中国奥运健儿加油！他们都是中国的骄傲，是我们的自豪！
