单于使使晓武,会论虞常,欲因此时降武的翻译

单于使使晓武,会论虞常,欲因此时降武的翻译

单于派使者通知苏武，一起来审处虞常，想趁这个机会使苏武投降。

这句话出自《汉书·苏武传》，讲的是汉朝使者苏武被匈奴扣留，并被迫在匈奴生活多年的故事。在这句话的情境中，单于希望通过审判虞常来迫使苏武投降。这句话展示了单于的策略和意图，也反映了苏武所处的困境和压力。

“单于使使晓武”中的第一个“使”是动词，表示“派遣”；第二个“使”是名词，指“使者”，即单于派了一个使者去通知苏武。“会论虞常”的“会”指“会同”，“论”是“判罪”的意思，即会同审判虞常。“欲因此时降武”的“因”是“趁机”的意思，“降”是“使……投降”，即单于想趁此机会使苏武投降。

总的来说，这句话揭示了单于对苏武的策反意图，也展现了苏武在异族统治下的艰难处境。