高级别场合 姓名牌上的H.E.是什么意思？

高级别场合 姓名牌上的H.E.是什么意思？

大家好！冬奥会开幕式上，有同学注意到主席位的姓名牌上赫然写着H.E.字样，这个缩写是“Her/His Excellency”的简写，意为“尊敬的某某阁下”，是对身份尊贵人士的尊称。H.E.在男性或女性的名字前都可用。例如，H.E. the German Ambassador，意为“尊敬的德国大使阁下”。在德语中，对应表达为“Seine Exzellenz”（对方为男性）或“Ihre Exzellenz”（对方为女性）。H.E.源自拉丁语excellere，表示hervorragen即“突出”，名词excellentia表示Vortrefflichkeit即卓越，因此用于敬称。不过请注意：如今在德国除了称呼主教（Bischof）外，仅用于外交场合。用于称呼别国部长级（包括大使）及以上官员（如国家及政府元首）。例如，信头处寄给大使，用An seine Exzellenz，正文中可以用常见的Sehr geehrter Herr Botschafter，也可以用Exzellenz；而在面对面口头称呼大使时，可以用常见的Herr Botschafter或直接用Exzellenz。在采访德国驻法国大使的录音中，记者开场使用了Exzellenz这个称呼。同样，当德国内政部的礼宾规定不涉及外交时，不再使用Exzellenz。希望这些信息能帮助您理解H.E.在高级别场合的使用。